1 00:00:01,750 --> 00:00:03,583 ♪ Vampirina ♪ 2 00:00:03,667 --> 00:00:06,792 ♪ Kami adalah vampir biasa Di Transilvania ♪ 3 00:00:06,875 --> 00:00:09,750 ♪ Seperti monster lainnya Di setiap blok ♪ 4 00:00:09,834 --> 00:00:12,792 ♪ Sampai kita mengemas barang-barang kita Dan kami mengepakkan sayap kami ♪ 5 00:00:12,875 --> 00:00:16,625 ♪ Dan kita punya sebuah kasus Kejutan budaya ras manusia ♪ 6 00:00:16,709 --> 00:00:19,709 ♪ Wah-oh, Vampirina ♪ 7 00:00:19,792 --> 00:00:22,750 ♪ Aku mungkin biru Dengan gigi runcing ♪ 8 00:00:22,834 --> 00:00:26,000 ♪ Wah-oh, Vampirina ♪ 9 00:00:26,083 --> 00:00:29,166 ♪ Tapi aku tidak jauh berbeda Di bawahnya ♪ 10 00:00:29,167 --> 00:00:32,040 ♪ Memang benar selera kita Mungkin sedikit aneh ♪ 11 00:00:32,041 --> 00:00:35,667 ♪ Tapi kamilah yang paling tangguh Monster yang pernah Anda temui ♪ 12 00:00:35,750 --> 00:00:39,166 ♪ Wah-oh, Vampirina ♪ 13 00:00:39,250 --> 00:00:42,417 ♪ Seorang gadis yang mengerikan Di dunia manusia ♪ 14 00:00:42,500 --> 00:00:45,417 ♪ Wah-oh, Vampirina ♪ 15 00:00:45,500 --> 00:00:47,917 ♪ Ini mungkin tampak aneh, Tapi itu benar ♪ 16 00:00:48,000 --> 00:00:50,458 ♪ Aku sama sepertimu ♪ 17 00:00:50,542 --> 00:00:52,709 ♪ Vampirina ♪ 18 00:00:55,041 --> 00:00:57,000 (Vampir) "Dia de los Muertos! 19 00:00:57,083 --> 00:00:58,417 Hari Orang Mati!" 20 00:00:58,500 --> 00:01:02,917 Oh, lihat itu. Gelap. Suram. Suram. 21 00:01:03,000 --> 00:01:04,125 Cantik! 22 00:01:04,208 --> 00:01:06,000 Ini malam yang sempurna! 23 00:01:06,083 --> 00:01:07,713 Siapa yang bangun? untuk permainan Scarreades 24 00:01:07,750 --> 00:01:09,560 dan beberapa bagus jajanan malam hujan? 25 00:01:09,561 --> 00:01:10,499 -Saya! -Aku! 26 00:01:10,500 --> 00:01:11,541 Ayo! 27 00:01:11,542 --> 00:01:14,125 Mempersembahkan malam hujanku camilan spesial! 28 00:01:14,208 --> 00:01:16,458 S'mooOOOOooore! 29 00:01:16,542 --> 00:01:18,375 -S'adat istiadat? -TIDAK! 30 00:01:18,458 --> 00:01:20,417 S'moooOOOOooore! 31 00:01:20,500 --> 00:01:23,291 Pengucapan Ze eez jauh lebih dramatis! 32 00:01:23,375 --> 00:01:25,208 MM. Terima kasih, Koki Remy! 33 00:01:25,291 --> 00:01:27,881 -(bel pintu berbunyi) -Siapa yang selarut ini? 34 00:01:28,041 --> 00:01:30,250 Bagus sekali! Bolehkah kami masuk? 35 00:01:30,333 --> 00:01:33,250 Kami benar-benar basah kuyup ke tulang b-b. 36 00:01:33,333 --> 00:01:35,291 Oh ya! Masuk, masuk! 37 00:01:35,375 --> 00:01:37,417 -Saya Raquelita. -Hai! aku Vee! 38 00:01:37,500 --> 00:01:40,875 -Aku suka rambutmu! -Terima kasih! Saya suka pakaian Anda! 39 00:01:40,959 --> 00:01:43,917 Kami adalah musisi mariachi, di kota untuk festival. 40 00:01:43,918 --> 00:01:46,708 Sayangnya, badai ini datang, dan kami terjebak di sini! 41 00:01:46,709 --> 00:01:50,083 Raquelita menemukan BandB-mu di Jaring Laba-Laba Sedunia. 42 00:01:50,166 --> 00:01:51,250 Rumah kami adalah rumah Anda! 43 00:01:51,333 --> 00:01:53,834 Uh... rumah baru itulah rumahmu. 44 00:01:53,917 --> 00:01:57,542 -Apakah aku mengatakannya dengan benar? -Ah ya! Sempurna! 45 00:01:57,625 --> 00:01:59,000 -(berderak) -Hah! 46 00:01:59,083 --> 00:02:00,667 Ah! Suci biru! 47 00:02:00,750 --> 00:02:02,208 Les squelette! 48 00:02:02,291 --> 00:02:05,125 Aku hampir tidak pernah bisa jalan-jalan dengan kerangka lainnya! 49 00:02:05,208 --> 00:02:08,625 Saya sangat terkenal Koki Remy Bones dari Paris. 50 00:02:08,709 --> 00:02:10,041 Anda berasal dari Meksiko, ya? 51 00:02:10,125 --> 00:02:12,625 Ya! (terkekeh) Lubang mata yang bagus, teman-teman. 52 00:02:12,709 --> 00:02:16,041 Aku baru saja punya sesuatu untuk membuat Anda merasa seperti di rumah sendiri. 53 00:02:16,125 --> 00:02:19,125 Sebuah resep untuk Chupacabra Churros ini! 54 00:02:19,208 --> 00:02:22,000 Saya sangat ingin mencobanya! 55 00:02:22,083 --> 00:02:24,250 Terima kasih banyak karena mengizinkan kami tinggal. 56 00:02:24,333 --> 00:02:26,291 Sungguh menyedihkan bahwa kita tidak akan mampu 57 00:02:26,375 --> 00:02:29,542 untuk pulang ke Mexico City untuk liburan. 58 00:02:29,625 --> 00:02:32,041 -Liburan apa? -Día de Muertos, tentu saja! 59 00:02:32,125 --> 00:02:35,333 Ooh, Hari Orang Mati! Saya suka Hari Orang Mati! 60 00:02:35,417 --> 00:02:37,583 Apa Hari Orang Mati itu? 61 00:02:37,667 --> 00:02:39,125 Anda tidak tahu? 62 00:02:39,126 --> 00:02:40,749 Itu hanya perayaan favorit kami! 63 00:02:40,750 --> 00:02:42,959 (memutar musik mariachi) 64 00:02:44,750 --> 00:02:47,166 ♪ Jadi, kamu akan melakukannya Seperti penjelasan ♪ 65 00:02:47,250 --> 00:02:50,041 ♪ Dari perayaan meriah ♪ 66 00:02:50,125 --> 00:02:53,417 ♪ Tempat kami menghormati Semua orang yang kita cintai telah lama tiada ♪ 67 00:02:53,500 --> 00:02:56,166 ♪ Pada hari ini Ingatan ♪ 68 00:02:56,167 --> 00:02:58,124 ♪ Kami mengingatnya Dengan kasih sayang ♪ 69 00:02:58,125 --> 00:03:02,166 ♪ Dan kami berbagi cerita mereka Jadi mereka hidup di ♪ 70 00:03:02,250 --> 00:03:04,834 ♪ Ini Hari Orang Mati ♪ 71 00:03:04,917 --> 00:03:07,125 ♪ Ya, di Día de Muertos ♪ 72 00:03:07,208 --> 00:03:10,959 ♪ Kami merayakannya Hari Orang Mati ♪ 73 00:03:11,041 --> 00:03:13,166 (gemerincing rebana) 74 00:03:13,250 --> 00:03:15,875 ♪ Lalu kita membangun Bagi mereka sebuah altar ♪ 75 00:03:15,959 --> 00:03:18,166 ♪ Jadi mereka tahu Cinta kita tidak akan goyah ♪ 76 00:03:18,250 --> 00:03:22,166 ♪ Diisi dengan semua milik mereka Benda dan makanan favorit ♪ 77 00:03:22,250 --> 00:03:24,417 ♪ Dan itu tidak terlalu mengejutkan, Apakah itu ♪ 78 00:03:24,500 --> 00:03:26,834 ♪ Jika roh Datang berkunjung? ♪ 79 00:03:26,917 --> 00:03:30,917 ♪ Dan mereka tetap tinggal Sampai semua kesenangan berakhir ♪ 80 00:03:31,000 --> 00:03:33,208 ♪ Pada Hari Orang Mati ♪ 81 00:03:33,291 --> 00:03:35,667 ♪ Ya, di Día de Muertos ♪ 82 00:03:35,750 --> 00:03:39,625 ♪ Kami merayakannya Kehidupan yang mereka jalani ♪ 83 00:03:39,709 --> 00:03:42,000 ♪ Pada Hari Orang Mati ♪ 84 00:03:42,083 --> 00:03:44,542 ♪ Ya, di Día de Muertos ♪ 85 00:03:44,625 --> 00:03:49,333 ♪ Kami merayakannya Hari Orang Mati ♪ 86 00:03:49,417 --> 00:03:51,458 Wah! Kedengarannya menakutkan. 87 00:03:51,542 --> 00:03:52,959 Sayangnya, kita akan melewatkannya. 88 00:03:53,041 --> 00:03:55,333 Tapi Anda harus merayakannya Hari Orang Mati! 89 00:03:55,334 --> 00:03:57,708 Sebagai hantu, Aku cukup dekat dengan yang telah meninggal, 90 00:03:57,709 --> 00:03:59,249 dan mereka tidak suka Anda melewatkannya! 91 00:03:59,250 --> 00:04:01,542 Lalu kenapa kita tidak melakukannya semua merayakannya di sini 92 00:04:01,625 --> 00:04:02,709 di Scare B dan B? 93 00:04:02,792 --> 00:04:03,959 (terkesiap) Bisakah kita? 94 00:04:04,041 --> 00:04:06,458 -Sangat! -Oooh, aku tidak sabar! 95 00:04:06,542 --> 00:04:09,041 Pertama kita perlu membuatnya sebuah ofrenda- altar. 96 00:04:09,125 --> 00:04:12,333 Apa sebenarnya altar Día de Muertos itu? 97 00:04:12,334 --> 00:04:14,457 Di situlah Anda meletakkan sesuatu itu istimewa 98 00:04:14,458 --> 00:04:16,082 kepada orang yang Anda cintai yang telah meninggal. 99 00:04:16,083 --> 00:04:18,249 Dan kemudian Anda membicarakannya dan ingatlah mereka, 100 00:04:18,250 --> 00:04:19,333 dan mereka mengunjungimu! 101 00:04:19,334 --> 00:04:21,124 Apakah kita akan ditemani? Ooh, bagaimana penampilanku? 102 00:04:21,125 --> 00:04:22,291 Apakah dasi kupu-kupuku baik-baik saja? 103 00:04:22,375 --> 00:04:25,083 (terkikik) Guapo! Sangat tampan! 104 00:04:25,084 --> 00:04:27,374 Jadi hal-hal apa saja apakah kamu menambahkan ke altar? 105 00:04:27,375 --> 00:04:31,291 Nah, jika mereka senang merajut, Anda mungkin menaruh benang. 106 00:04:31,292 --> 00:04:33,916 Dan jika mereka menyukai fangball, Anda bisa memakai jersey! 107 00:04:33,917 --> 00:04:36,542 Dan jika mereka menyukai batu, kamu akan menaruh beberapa batu! 108 00:04:37,166 --> 00:04:39,000 Apa, aku suka batu. 109 00:04:39,001 --> 00:04:41,374 Kami akan mendedikasikannya sebagian besar altar 110 00:04:41,375 --> 00:04:42,667 untuk Abuelita Tita-ku 111 00:04:42,668 --> 00:04:44,374 nenekku- jadi dia bisa berkunjung. 112 00:04:44,375 --> 00:04:48,250 Hmm... kepada siapa kita harus mempersembahkan altar kita? 113 00:04:48,333 --> 00:04:50,709 Aku tahu. Bagaimana dengan Paman Dieter yang Agung? 114 00:04:50,792 --> 00:04:54,375 Itu ide yang bagus, Vee! Saya yakin dia ingin sekali berkunjung. 115 00:04:54,458 --> 00:04:57,667 Dan aku belum pernah benar-benar bertemu dengannya, selain melambai ke fotonya. 116 00:04:57,750 --> 00:05:00,750 Mengapa kamu tidak mencari sesuatu untuk altar Paman Dieter 117 00:05:00,834 --> 00:05:03,166 sedangkan aku dan Papa membantu Calacas? 118 00:05:03,250 --> 00:05:06,166 Oke! Barang macam apa apakah Paman Dieter suka? 119 00:05:06,250 --> 00:05:07,959 Hmm. Saya tidak begitu tahu. 120 00:05:08,041 --> 00:05:10,542 Saya hanya bertemu dengannya sekali ketika aku masih kecil. 121 00:05:10,625 --> 00:05:13,208 Tapi semua yang harus Anda lakukan adalah melihat potretnya. 122 00:05:13,291 --> 00:05:15,458 Ekspresinya, detail kecilnya. 123 00:05:15,459 --> 00:05:17,708 Anda bisa belajar banyak tentang vampir seperti itu. 124 00:05:17,709 --> 00:05:21,542 Saya yakin apa pun yang Anda temukan untuk Anda altar paman akan indah! 125 00:05:21,625 --> 00:05:22,834 Semoga berhasil, Vee! 126 00:05:22,835 --> 00:05:25,374 Jika potret Paman Dieter mengatakan apa pun tentang dia, 127 00:05:25,375 --> 00:05:27,005 -dia pasti cantik... -Tua! 128 00:05:27,083 --> 00:05:28,625 Suuuuusangat tua. 129 00:05:28,709 --> 00:05:30,792 Ah. Dan inilah detailnya: debu. 130 00:05:30,875 --> 00:05:32,959 (pukulan) Banyak sekali debu! 131 00:05:33,041 --> 00:05:35,166 Dia pasti menyukainya barang-barang tua dan berdebu? 132 00:05:35,250 --> 00:05:36,834 Itu masuk akal, bukan? 133 00:05:36,917 --> 00:05:38,542 Apa kamu yakin? 134 00:05:38,625 --> 00:05:42,417 Ya! Kita harus mencari yang tertua, barang paling berdebu yang bisa kami temukan! 135 00:05:42,500 --> 00:05:45,875 -Benar! Dia akan menyukainya! -Aku... rasa begitu. 136 00:05:47,500 --> 00:05:49,834 Jam rusak untuk altar Paman Dieter? 137 00:05:49,917 --> 00:05:52,291 Ya. Fiuh. Tua dan berdebu. 138 00:05:52,375 --> 00:05:54,750 Lemon kering? 139 00:05:54,834 --> 00:05:56,667 Tua dan berdebu. 140 00:05:56,750 --> 00:05:58,792 A... Apa itu? 141 00:05:58,875 --> 00:06:02,917 Tidak yakin, tapi sudah tua dan berdebu, seperti Paman Dieter. 142 00:06:03,000 --> 00:06:05,500 (Mama Calaca) Di altar, kami meletakkan barang-barang 143 00:06:05,583 --> 00:06:09,000 yang memiliki arti bagi orang yang kita cintai yang telah meninggal dunia. 144 00:06:09,001 --> 00:06:12,332 Abuelita suka bermain musik, jadi kami menempatkan instrumen di sana. 145 00:06:12,333 --> 00:06:13,583 Dia menyukai roti manis. 146 00:06:13,667 --> 00:06:18,166 Dan dia akan menjadi gila untuk Churros Chupacabra saya! 147 00:06:18,250 --> 00:06:20,959 (terkikik) Iya! Dia juga menyukai kue kering! 148 00:06:21,041 --> 00:06:23,667 Dan segelas air dan buah-buahan bersifat tradisional. 149 00:06:23,750 --> 00:06:25,417 Abuelita menyukai horchata. 150 00:06:25,500 --> 00:06:28,166 Ini adalah minuman yang terbuat dari kacang almond dan nasi dan rempah-rempah. 151 00:06:28,250 --> 00:06:31,291 Dan, eh, ini yang kamu temukan untuk Paman Dieter? 152 00:06:31,292 --> 00:06:32,416 Itu sempurna! 153 00:06:32,417 --> 00:06:34,500 Hauntley menyukai sampah tua yang berdebu! 154 00:06:34,583 --> 00:06:37,375 Hal-hal ini sepertinya tidak terlalu... menarik. 155 00:06:37,458 --> 00:06:39,250 Saya harap Paman Dieter akan menyukainya. 156 00:06:39,333 --> 00:06:42,375 Kini saatnya kita bercerita tentang orang yang kita cintai. 157 00:06:42,458 --> 00:06:45,125 Aku ingat ketika aku masih sangat kecil, 158 00:06:45,208 --> 00:06:46,583 abuelita saya datang kepada saya 159 00:06:46,667 --> 00:06:48,875 dan bilang dia punya kejutan yang sangat istimewa. 160 00:06:48,959 --> 00:06:51,875 Aku mengulurkan tanganku, dan dia memasukkan abrazo ke dalamnya, 161 00:06:51,959 --> 00:06:53,291 kue seperti ini. 162 00:06:53,375 --> 00:06:55,333 "Abrazo" berarti "pelukan". 163 00:06:55,417 --> 00:06:59,083 Dan mi abuelita berkata, “Kami menyebut kue ini abrazo 164 00:06:59,166 --> 00:07:01,667 karena itu seperti adonan sedang memeluk krim. 165 00:07:01,750 --> 00:07:03,959 Saat kamu memakan pelukan ini, itu akan hilang." 166 00:07:04,041 --> 00:07:05,583 Lalu dia memelukku dan berkata... 167 00:07:05,667 --> 00:07:07,959 Tapi pelukanku tidak akan pernah meninggalkanmu. 168 00:07:08,041 --> 00:07:10,125 Dan ini dia, Mija! 169 00:07:10,208 --> 00:07:12,458 -Abuelita! -Raquelita! 170 00:07:12,542 --> 00:07:14,750 -Oh, Ibu! -Selamat datang, Abuela. 171 00:07:14,834 --> 00:07:15,959 Awww! 172 00:07:15,960 --> 00:07:17,624 -(Gregoria mendengus) -Gregoria! 173 00:07:17,625 --> 00:07:21,250 -Apakah kamu menangis? -TIDAK! Tentu saja tidak! 174 00:07:21,333 --> 00:07:25,083 Itu... Hujan... Atap pasti bocor di wajahku. 175 00:07:25,166 --> 00:07:27,166 Maka itu pasti bocor pada milikku juga! 176 00:07:27,250 --> 00:07:28,875 (meniup) 177 00:07:28,876 --> 00:07:31,749 Apakah Anda punya cerita untuk diceritakan tentang Paman Dietermu, Vee? 178 00:07:31,750 --> 00:07:33,667 Aku... Yah, um... 179 00:07:33,750 --> 00:07:36,792 Oh. Suatu saat ketika Demi dan aku sedang bermain tag vampir, 180 00:07:36,875 --> 00:07:39,917 Saya tidak sengaja mengetuk ke dalam potret Paman Dieter! 181 00:07:39,918 --> 00:07:43,207 Dia tidak mengatakan apa-apa, tapi sekali lagi, potretnya tidak pernah, 182 00:07:43,208 --> 00:07:45,500 jadi... pokoknya, um... 183 00:07:45,583 --> 00:07:47,792 Tidak sabar untuk berbicara dengannya ketika dia berkunjung. 184 00:07:47,875 --> 00:07:51,375 Yang seharusnya terjadi kapan saja sekarang. Eh, benar? 185 00:07:55,250 --> 00:07:57,583 Mungkin dia tidak punya alamat yang benar? 186 00:07:57,667 --> 00:07:59,583 Tentu saja dia melakukannya! Dia ada di sana! 187 00:07:59,667 --> 00:08:03,375 Oh tidak. Saya tidak berpikir Paman Dieter akan datang. 188 00:08:03,458 --> 00:08:06,333 Sayangku, mungkin itu masalahnya kamu letakkan di altarmu 189 00:08:06,417 --> 00:08:08,417 kurang tepat untuk pamanmu. 190 00:08:08,500 --> 00:08:09,875 Anda perlu tahu lebih banyak 191 00:08:09,876 --> 00:08:12,082 tentang vampir jenis apa Paman Dieter dulu. 192 00:08:12,083 --> 00:08:14,834 -Lalu menurutmu dia akan datang? -Aku yakin dia akan melakukannya. 193 00:08:14,835 --> 00:08:16,749 Kami hanya membutuhkan hal yang benar untuk altarnya! 194 00:08:16,750 --> 00:08:18,541 Mengapa kita tidak melihat semuanya di sekitar rumah 195 00:08:18,542 --> 00:08:19,792 dan lihat apa yang bisa kita temukan? 196 00:08:19,875 --> 00:08:21,875 -Aku akan memeriksa dindingnya! -Aku akan membantumu. 197 00:08:21,876 --> 00:08:24,457 Tapi kita perlu melakukannya dengan cepat sebelum Día de Muertos berakhir. 198 00:08:24,458 --> 00:08:25,508 (berderit) 199 00:08:27,417 --> 00:08:29,500 Harus ada beberapa petunjuk di sekitar sini 200 00:08:29,583 --> 00:08:31,959 tentang jenis apa vampir Paman Dieter dulu. 201 00:08:31,960 --> 00:08:33,916 Baiklah, saya dapat memberitahu Anda bahwa dia sangat menyukai dinding. 202 00:08:33,917 --> 00:08:35,625 Dia menempatkannya di setiap ruangan. 203 00:08:35,626 --> 00:08:37,207 (Gregoria) Demi! Hati-hati! 204 00:08:37,208 --> 00:08:38,333 Aduh! 205 00:08:39,667 --> 00:08:40,917 Hah? Ups! 206 00:08:41,000 --> 00:08:42,667 Maaf, Paman Dieter. 207 00:08:42,750 --> 00:08:45,125 Hai! Kamu terlihat berbeda. 208 00:08:45,208 --> 00:08:48,375 Ya. Tidak terlalu tua dan berdebu lagi. 209 00:08:48,458 --> 00:08:50,542 Mungkin kami salah tentang Paman Dieter! 210 00:08:50,625 --> 00:08:53,275 Menurutku potretnya adalah mencoba memberi tahu kami sesuatu! 211 00:08:55,000 --> 00:08:56,083 Di bawah permadani! 212 00:08:57,583 --> 00:08:59,000 (menekan) 213 00:09:00,333 --> 00:09:02,500 (Raquelita) Lantainya sangat mewah! 214 00:09:02,583 --> 00:09:05,125 Tunggu, Saya pernah melihat lantai seperti ini sebelumnya. 215 00:09:05,208 --> 00:09:06,875 Di ruang dansa! 216 00:09:06,959 --> 00:09:08,208 Itu lantai dansa! 217 00:09:08,291 --> 00:09:10,917 Siapa sangka? Old Dieter adalah seorang penari! 218 00:09:11,000 --> 00:09:13,875 Dia tidak tua dan berdebu. Dia menyenangkan! 219 00:09:13,959 --> 00:09:15,667 Mari kita lihat apa lagi yang bisa kita temukan! 220 00:09:15,750 --> 00:09:18,250 Saya pikir ini panggilan untuk pesta dansa! (terkikik) 221 00:09:18,333 --> 00:09:21,041 (bersenandung) 222 00:09:21,125 --> 00:09:23,917 Atau, tahukah Anda, mungkin satu malam lagi. Hehe! 223 00:09:24,000 --> 00:09:26,375 Tidak ada apa pun di sini. 224 00:09:26,458 --> 00:09:29,417 Tapi tunggu, apa yang ada di balik kotak itu? 225 00:09:29,500 --> 00:09:33,125 Ini pasti milik Paman Dieter! Mari kita lihat apa isinya! 226 00:09:35,208 --> 00:09:38,291 Wah! Paman Dieter benar-benar ahli mode! 227 00:09:38,375 --> 00:09:40,667 Lihatlah tongkat yang luar biasa ini! 228 00:09:40,750 --> 00:09:42,041 Dan sepatu dansa! 229 00:09:42,125 --> 00:09:45,917 -Paman Dieter adalah seorang penari! -Dan satu meja rias yang rapi! 230 00:09:46,000 --> 00:09:49,125 Lihatlah dia. Paman Dieter sangat cantik. 231 00:09:49,208 --> 00:09:51,417 Hmm. Ini penampilan yang bagus untukku. 232 00:09:51,500 --> 00:09:53,041 Hei, di sini! 233 00:09:53,125 --> 00:09:54,667 Itu lembaran musik. 234 00:09:54,668 --> 00:09:56,082 Apakah Paman Dieter memainkan alat musik? 235 00:09:56,083 --> 00:09:58,083 Saya tidak yakin. 236 00:09:58,166 --> 00:09:59,625 Tapi ini sepertinya... 237 00:09:59,709 --> 00:10:01,667 (terkesiap) Sebuah spookylele! 238 00:10:01,750 --> 00:10:04,220 Paman Dieter pasti punya memainkannya seperti yang saya lakukan! 239 00:10:04,291 --> 00:10:07,001 Mari kita bawa barang ini ke altar sebelum terlambat. 240 00:10:08,333 --> 00:10:12,083 Di sana. Apakah menurut Anda Paman Dieter akan menyukai altar barunya? 241 00:10:12,166 --> 00:10:14,750 Oh. Cantik sekali, batkin. 242 00:10:14,834 --> 00:10:18,083 Ya. Kami bahkan akan menambahkan beberapa bunga marigold. 243 00:10:18,084 --> 00:10:20,207 Aromanya akan membantu membimbing Paman Dieter 244 00:10:20,208 --> 00:10:22,500 kembali ke tanah orang hidup. 245 00:10:22,501 --> 00:10:25,332 Saya merasa seperti saya tahu lebih banyak tentang Paman Dieter daripada yang pernah kulakukan. 246 00:10:25,333 --> 00:10:27,250 Aku harap aku bisa bertemu dengannya. 247 00:10:29,208 --> 00:10:31,917 (menghela nafas) Menurutku dia tidak akan datang. 248 00:10:32,000 --> 00:10:35,041 Jangan lupa, mijita, kamu perlu mengingatnya. 249 00:10:35,125 --> 00:10:36,750 Mungkin dengan sebuah cerita? 250 00:10:36,834 --> 00:10:40,041 Saya tidak punya cerita tentang Paman Dieter. 251 00:10:40,125 --> 00:10:44,291 Tapi aku mungkin saja melakukannya sesuatu yang akan berhasil. 252 00:10:47,792 --> 00:10:50,333 ♪ Bawa aku kembali ♪ 253 00:10:50,417 --> 00:10:53,709 ♪ Tempat monster berkeliaran ♪ 254 00:10:53,792 --> 00:10:57,208 ♪ Tempatnya Vampir itu ♪ 255 00:10:57,291 --> 00:10:59,875 ♪ Semua menelepon ke rumah ♪ 256 00:10:59,959 --> 00:11:06,125 ♪ Dimana manusia serigala Suara manis ♪ 257 00:11:06,208 --> 00:11:12,542 ♪ Di bawah bulan Transylvania ♪ 258 00:11:12,625 --> 00:11:18,166 (bersama) ♪ Bawah Bulan Transylvania ♪ 259 00:11:18,250 --> 00:11:20,375 Keluargaku yang luar biasa! 260 00:11:20,458 --> 00:11:24,333 Terima kasih banyak karena mengingatku! 261 00:11:24,417 --> 00:11:29,542 Dan terima kasih telah membawa tradisi indah ini ke rumah kami. 262 00:11:29,625 --> 00:11:31,959 Oh, tentu saja, Señor Dieter. 263 00:11:32,041 --> 00:11:34,000 Uh, senang bertemu denganmu, Paman Dieter. 264 00:11:34,083 --> 00:11:37,583 Vampirina! Anda pasti tahu cara memainkan spookylele. 265 00:11:37,667 --> 00:11:39,625 Saya kira itu terjadi dalam keluarga. 266 00:11:39,709 --> 00:11:43,083 Terima kasih! maaf aku tidak belajar lebih banyak tentangmu sampai sekarang. 267 00:11:43,166 --> 00:11:44,667 Tapi kami tidak pernah melupakanmu! 268 00:11:44,750 --> 00:11:47,959 Tentu saja tidak! Anda terus rumahku dalam kondisi angker! 269 00:11:48,041 --> 00:11:51,417 Monster dari seluruh dunia datang ke sini untuk tinggal 270 00:11:51,500 --> 00:11:53,625 dan merayakannya hal terpenting- 271 00:11:53,709 --> 00:11:54,959 keluarga. 272 00:11:54,960 --> 00:11:57,207 Cara apa yang lebih baik apakah ada yang perlu dikenang? 273 00:11:57,208 --> 00:11:58,625 Saya tidak dapat memikirkan satu pun! 274 00:11:58,709 --> 00:12:03,375 Selama kalian semua ada di rumah ini dan potretku ada di dinding, 275 00:12:03,458 --> 00:12:05,375 Aku akan selalu bersamamu. 276 00:12:05,458 --> 00:12:07,583 Sekarang mari kita semua... tampil keren! 277 00:12:07,584 --> 00:12:09,249 -(memainkan melodi yang ceria) -Oh ha ha ha! 278 00:12:09,250 --> 00:12:11,959 -(tertawa) -(Wolfi menggonggong) 279 00:12:14,667 --> 00:12:16,166 (Vampir) "Terserah Anda!" 280 00:12:16,250 --> 00:12:18,166 (senang menggonggong) 281 00:12:18,250 --> 00:12:20,041 Bagaimana menurutmu, Wolfie? 282 00:12:20,042 --> 00:12:22,165 -Apakah kamu menyukai rumah anjing barumu? - (menggonggong) 283 00:12:22,166 --> 00:12:24,625 -Menurutku ini sangat nyaman! -(Vampirina tertawa) 284 00:12:24,626 --> 00:12:26,040 -(Edgar) Nantikan... - (terkesiap) 285 00:12:26,041 --> 00:12:27,583 ...untuk pertunjukan paling menakutkan! 286 00:12:27,667 --> 00:12:28,917 Masuk kembali! 287 00:12:29,000 --> 00:12:30,417 Saya Edgar Peepleson, 288 00:12:30,500 --> 00:12:34,000 dan ini adalah "Keanehan Mingguan!" 289 00:12:34,083 --> 00:12:37,291 Hei, Edgar! Jadi, acara paling menakutkan yang pernah ada? 290 00:12:37,375 --> 00:12:38,667 Biar kutebak. 291 00:12:38,668 --> 00:12:40,666 Apakah episode terbaru Anda tentang bulan purnama? 292 00:12:40,667 --> 00:12:42,917 Ramuan? Sepatu Bigfoot? 293 00:12:43,000 --> 00:12:44,583 Tidak! Saya butuh sesuatu yang baru. 294 00:12:44,667 --> 00:12:47,834 Tapi tidak ada apa-apa aneh terjadi di sini hari ini. 295 00:12:47,917 --> 00:12:50,041 Keberatan jika saya melihatnya di sekitar sini saja? 296 00:12:50,125 --> 00:12:52,000 saya tidak ingin mengecewakan penggemarku. 297 00:12:52,083 --> 00:12:54,125 Aku punya sepuluh yang mengandalkanku! 298 00:12:54,208 --> 00:12:55,583 Eh, tentu saja. 299 00:12:55,667 --> 00:12:57,587 Tapi tidak ada yang aneh di sini! 300 00:12:57,588 --> 00:12:59,082 -(Demi terkikik) -(menggonggong) 301 00:12:59,083 --> 00:13:00,500 (menggonggong) 302 00:13:00,583 --> 00:13:02,834 Hei, mungkin Wolfie sedang merencanakan sesuatu! 303 00:13:02,917 --> 00:13:05,583 Ada monster, Nak? Hantu? Goblin? 304 00:13:05,584 --> 00:13:07,416 (Vampirina tertawa gugup) Tidak. 305 00:13:07,417 --> 00:13:09,959 Dan, uh... sepertinya ini waktu camilan Wolfie. 306 00:13:10,041 --> 00:13:13,125 Ya, dia menggonggong ketika dia... lapar. 307 00:13:13,208 --> 00:13:15,375 Dan tentu saja tidak ketika dia melihat hantu. 308 00:13:15,458 --> 00:13:17,041 -(menggonggong) -Kami akan berada di dalam 309 00:13:17,042 --> 00:13:18,374 jika Anda memerlukan bantuan dengan video Anda! 310 00:13:18,375 --> 00:13:19,425 (menggonggong) 311 00:13:19,458 --> 00:13:22,500 (terengah-engah) 312 00:13:22,583 --> 00:13:24,500 (bersenandung) 313 00:13:24,583 --> 00:13:27,000 Baunya seram di sini, Koki Remy! 314 00:13:27,083 --> 00:13:28,166 Apa yang kamu buat? 315 00:13:28,250 --> 00:13:31,125 Hanya yang paling milikku makanan penutup yang menakutkan sampai saat ini! 316 00:13:31,208 --> 00:13:32,834 Saya sedang mengerjakan resep 317 00:13:32,917 --> 00:13:36,000 untuk Chef baruku Remy Bones buku masak! 318 00:13:36,001 --> 00:13:37,082 kue mangkuk! 319 00:13:37,083 --> 00:13:38,166 -Ooh, enak! -Mmm! 320 00:13:38,493 --> 00:13:40,499 -Hai! -Hah? 321 00:13:40,500 --> 00:13:42,542 Ah! Tidak-tidak-tidak-tidak. Tidak secepat itu. 322 00:13:42,625 --> 00:13:45,250 Ini bukan cupcake biasa. 323 00:13:45,333 --> 00:13:47,792 Bagi saya, itu tampak seperti kue mangkuk biasa. 324 00:13:47,875 --> 00:13:50,625 Itu agak aneh untuk rumah Hauntley. 325 00:13:50,709 --> 00:13:53,583 Biasanya semuanya terlihat tidak terlalu biasa. 326 00:13:53,667 --> 00:13:56,977 Mengapa Anda membuat kue mangkuk kelihatannya enak, tapi kita tidak bisa makan? 327 00:13:57,041 --> 00:13:59,083 Itu penyiksaan! Penyiksaan, aku beritahu kamu! 328 00:13:59,166 --> 00:14:02,291 Karena ini adalah suguhan paling ajaib Transilvania: 329 00:14:02,375 --> 00:14:05,500 kue mangkuk bola kristal! Anda akan menyukainya. 330 00:14:05,583 --> 00:14:10,208 Satu gigitan cupcake bola kristal, dan untuk sisa hari itu, 331 00:14:10,291 --> 00:14:13,917 keinginan apa pun yang Anda buat akan terkabul. 332 00:14:14,000 --> 00:14:15,125 -Bat-tastic! -Wow! 333 00:14:15,208 --> 00:14:16,417 -Aku ingin mencoba! -Tapi... 334 00:14:16,500 --> 00:14:20,208 kamu pasti takut dengan apa yang kamu inginkan, Mademoiselle. 335 00:14:20,291 --> 00:14:22,834 Keinginan itu akan bertahan lama sampai matahari terbenam. 336 00:14:22,917 --> 00:14:27,166 Zat itulah sebabnya kita harus menunggu untuk memakannya sampai orang tuamu ada di rumah. Ha ha! 337 00:14:27,250 --> 00:14:29,959 Keajaibannya sangat kuat! 338 00:14:30,041 --> 00:14:32,291 (berbisik) Ini, Cupcakes! Datanglah ke Demi! 339 00:14:32,375 --> 00:14:34,083 -Hmm! -(terkunci) 340 00:14:34,166 --> 00:14:35,458 -Ohh! -Tidak ada rasa! 341 00:14:35,542 --> 00:14:36,875 Sekarang sial! 342 00:14:38,083 --> 00:14:40,083 Makanan penutup ajaib adalah favoritku! 343 00:14:40,166 --> 00:14:43,000 Bisakah kamu percaya? kita bisa mewujudkan keinginan kita? 344 00:14:43,083 --> 00:14:44,291 Dan makan cupcake. 345 00:14:44,292 --> 00:14:46,708 -Siapa sangka? -Kami bahkan tidak membutuhkan jin! 346 00:14:46,709 --> 00:14:49,458 -Jin itu nyata?! -Tentu saja itu nyata! 347 00:14:49,459 --> 00:14:51,499 Apakah kamu belum pernah bertemu temanku Barbara? 348 00:14:51,500 --> 00:14:53,291 Kita tidak membutuhkan jin hari ini! 349 00:14:53,375 --> 00:14:56,417 ♪ Saat kamu menginginkan cupcake, Wah-oh-oh ♪ 350 00:14:56,500 --> 00:14:59,792 ♪ Bayangkan saja semuanya Harapan aneh yang bisa kamu harapkan ♪ 351 00:14:59,875 --> 00:15:02,834 ♪ Saat kamu menginginkan cupcake, Wah-oh-oh ♪ 352 00:15:02,917 --> 00:15:05,875 ♪ Berharap untuk 20.000 porsi Karena rasanya enak sekali ♪ 353 00:15:05,959 --> 00:15:08,333 ♪ Gunakan keinginanmu Di atas kuda poni terbang ♪ 354 00:15:08,417 --> 00:15:09,792 ♪ Monster-roni ♪ 355 00:15:09,875 --> 00:15:11,985 ♪ Kolam renang Itu penuh dengan goo ♪ 356 00:15:12,041 --> 00:15:15,125 ♪ Saat kamu menginginkan cupcake, Wah-oh-oh. ♪ 357 00:15:15,126 --> 00:15:16,833 ♪ Tidak masalah Apa yang Anda inginkan ♪ 358 00:15:16,834 --> 00:15:18,875 ♪ Semuanya akan menjadi kenyataan ♪ 359 00:15:18,959 --> 00:15:21,959 ♪ Ayo makan, Pastinya tidak ada salahnya ♪ 360 00:15:22,041 --> 00:15:24,250 ♪ Sesuai keinginan saat hidangan penutup ♪ 361 00:15:24,333 --> 00:15:27,333 ♪ Saat kamu menginginkan cupcake, Wah-oh-oh ♪ 362 00:15:27,334 --> 00:15:28,416 Ve, hati-hati! 363 00:15:28,417 --> 00:15:30,417 Ini menjadi rumit kapan pun kamu mau. 364 00:15:30,500 --> 00:15:33,458 ♪ Saat kamu menginginkan cupcake, Wah-oh-oh ♪ 365 00:15:33,542 --> 00:15:36,709 -Ah, ayolah, kamu tahu itu sangat mudah. -Ini sangat mudah! 366 00:15:36,792 --> 00:15:39,083 ♪ Kita bisa berharap Untuk buket bunga ♪ 367 00:15:39,166 --> 00:15:40,709 ♪ Kekuatan super! ♪ 368 00:15:40,792 --> 00:15:42,662 ♪ Sebuah sekolah Ikan zombie ajaib ♪ 369 00:15:42,709 --> 00:15:45,834 ♪ Saat kamu menginginkan cupcake, Wah-oh-oh ♪ 370 00:15:45,917 --> 00:15:49,375 ♪ Tidak masalah karena kamu memang begitu Keinginanmu akan selalu terkabul ♪ 371 00:15:51,041 --> 00:15:53,333 Ada yang seram di sini? 372 00:15:54,333 --> 00:15:56,834 Ooh! Sesuatu yang enak! 373 00:15:56,917 --> 00:15:59,000 - (terkesiap) -Edgar! Jangan! 374 00:15:59,083 --> 00:16:02,125 Maksudku, eh, apa yang kamu lakukan? 375 00:16:02,208 --> 00:16:06,000 Mm. Makan camilan! MM. Cupcake adalah yang terbaik. 376 00:16:06,083 --> 00:16:09,709 Saya berharap mereka tumbuh di pohon, bukan? 377 00:16:09,792 --> 00:16:11,333 - (terkesiap) -Oh tidak! 378 00:16:11,417 --> 00:16:13,792 Keinginan Edgar menjadi kenyataan! Hei, Edgar! 379 00:16:13,875 --> 00:16:17,083 Aku, uh, yakin ada sesuatu yang menyeramkan di ruang tamu. 380 00:16:17,166 --> 00:16:20,583 Wolfie terus menggonggong lagi. Sangat mencurigakan. 381 00:16:20,667 --> 00:16:22,297 (mulut penuh) Luar biasa! Saya sedang mengerjakannya. 382 00:16:24,083 --> 00:16:27,291 (Poppy) Oh, saudara. Saudaraku yang mencintai monster dan sihir! 383 00:16:27,375 --> 00:16:28,792 Ini tidak bagus! 384 00:16:28,875 --> 00:16:30,750 Penggemar monster terbesar di dunia 385 00:16:30,834 --> 00:16:33,004 mempunyai kekuatan untuk membuat keinginannya menjadi kenyataan! 386 00:16:33,083 --> 00:16:36,153 Bagaimana jika dia tidak sengaja membuatnya harapan pada "Keanehan Mingguan"? 387 00:16:36,208 --> 00:16:38,041 Aah! Suci biru! 388 00:16:38,125 --> 00:16:40,000 Dia bisa meminta apa saja sekarang. 389 00:16:40,083 --> 00:16:42,208 Anda harus menghentikannya dari berharap! 390 00:16:42,291 --> 00:16:44,750 Sepanjang hari. Sampai matahari terbenam! 391 00:16:44,834 --> 00:16:49,333 Jika semua yang dia minta menjadi kenyataan, itu tidak mungkin! 392 00:16:49,417 --> 00:16:52,667 Jangan panik. Berapa banyak keinginan mungkinkah dia tetap mengatakannya? 393 00:16:52,750 --> 00:16:54,083 Anda akan terkejut! 394 00:16:54,084 --> 00:16:56,207 Saya bisa berpikir dari sejuta keinginan saat ini! 395 00:16:56,208 --> 00:16:57,582 Sepeda hantu baru, sepatu hantu, 396 00:16:57,583 --> 00:16:59,374 kekuatan perjalanan waktu, dan kuda poniku sendiri! 397 00:16:59,375 --> 00:17:02,333 Oh! Zis sangat serius. 398 00:17:02,417 --> 00:17:05,959 Edgar hanya perlu mengatakan itu dia menginginkan atau menginginkan sesuatu, 399 00:17:06,041 --> 00:17:08,375 dan itu akan menjadi kenyataan! 400 00:17:08,376 --> 00:17:11,165 Saya pikir Anda perlu melakukan beberapa perubahan untuk resep ini, Chef. 401 00:17:11,166 --> 00:17:14,667 Jangan khawatir. Tidak ada keinginan kita tidak bisa menanganinya jika kita bekerja sebagai sebuah tim. 402 00:17:14,750 --> 00:17:15,875 Ayo pergi! 403 00:17:15,876 --> 00:17:19,874 Hei, Edgar, kami siap membantu video anda. 404 00:17:19,875 --> 00:17:21,332 Dan hanya itu yang akan kami lakukan! 405 00:17:21,333 --> 00:17:23,834 Anda memiliki segalanya Anda mungkin membutuhkannya. 406 00:17:23,917 --> 00:17:24,967 Benar? 407 00:17:25,041 --> 00:17:27,083 Semua bagian dari pertunjukan satu orang! 408 00:17:27,084 --> 00:17:29,999 Tentu saja terkadang aku berharap perlengkapanku akan terbawa sendiri. 409 00:17:30,000 --> 00:17:32,458 Uh... Kami akan membantumu dengan itu! 410 00:17:32,542 --> 00:17:36,125 Terima kasih! Sekarang mari kita mulai episode ini. 411 00:17:36,208 --> 00:17:37,333 (gadis-gadis mendengus) 412 00:17:37,334 --> 00:17:40,082 (Edgar) Haruskah kita mencari Gremlin? 413 00:17:40,083 --> 00:17:41,333 Gargoyle? Atau... 414 00:17:41,417 --> 00:17:43,041 Hantu?! 415 00:17:43,125 --> 00:17:47,917 Maksudku, bukan itu di sana apakah ada hantu di sekitar sini. 416 00:17:47,918 --> 00:17:49,082 Anda tidak pernah tahu, Bridget! 417 00:17:49,083 --> 00:17:50,667 Saya benar-benar ingin memfilmkan hantu! 418 00:17:50,750 --> 00:17:51,800 (terkesiap) 419 00:17:52,959 --> 00:17:54,959 Atau Anda tahu apa yang lebih baik? 420 00:17:55,041 --> 00:17:57,041 Sebuah kerangka! 421 00:17:57,125 --> 00:17:58,208 (berbisik) Lari! 422 00:17:58,291 --> 00:18:01,125 Kerangka akan menjadi keren. 423 00:18:01,208 --> 00:18:03,166 Mungkin kita bisa memeriksa satu atau dua lemari? 424 00:18:03,250 --> 00:18:04,750 Pemikiran yang bagus. 425 00:18:04,751 --> 00:18:06,916 Bagaimana jika kita membuka episodenya dengan raungan monster? 426 00:18:06,917 --> 00:18:08,625 Saya menggunakan Miss Cuddle Cakes minggu lalu. 427 00:18:08,709 --> 00:18:11,000 Kali ini, saya ingin yang asli! 428 00:18:11,001 --> 00:18:12,124 -(raungan mengerikan) - (terkesiap) 429 00:18:12,125 --> 00:18:15,250 Apakah kamu... mendengar sesuatu? 430 00:18:15,333 --> 00:18:16,458 Dengar apa? 431 00:18:16,542 --> 00:18:18,500 Kedengarannya seperti... 432 00:18:18,583 --> 00:18:19,959 suara gemuruh! 433 00:18:20,041 --> 00:18:23,750 Oh itu! Itu milikku... perut keroncongan? 434 00:18:24,417 --> 00:18:26,250 Kami tidak bisa mengambil risiko. 435 00:18:26,251 --> 00:18:29,374 Sebaiknya aku terus memutar kameraku sampai kita menangkap sesuatu yang menyeramkan! 436 00:18:29,375 --> 00:18:32,208 Ini Edgar, hidup dan dalam pencarian! 437 00:18:32,291 --> 00:18:34,792 Kami sedang berburu untuk Bigfoot yang sulit ditangkap, 438 00:18:34,875 --> 00:18:37,166 mumi misterius, atau penampakan seram lainnya. 439 00:18:37,250 --> 00:18:40,458 Saya di sini dengan kru saya- Poppy, Vee, dan Bridget. 440 00:18:40,459 --> 00:18:43,207 Mereka membantuku sampai kita punya waktu kru kamera monster sungguhan suatu hari nanti! 441 00:18:43,208 --> 00:18:45,249 Saya ingin monster untuk membantuku dengan lampu, 442 00:18:45,250 --> 00:18:46,583 kamera, berhasil! 443 00:18:46,667 --> 00:18:47,834 (meneguk) 444 00:18:47,917 --> 00:18:49,166 (suara-suara di lantai atas) 445 00:18:49,250 --> 00:18:52,500 Apa dia bilang kru kamera monster? 446 00:18:52,583 --> 00:18:56,000 Hei, Edgar! Um... apakah kamu sudah memeriksa teras depan? 447 00:18:56,083 --> 00:18:57,293 (Edgar) Ide bagus, Vee. 448 00:18:57,375 --> 00:18:59,605 Papan lantai itu selalu sangat berderit. 449 00:18:59,667 --> 00:19:01,083 Segera kembali! 450 00:19:04,083 --> 00:19:05,250 Monster! 451 00:19:05,333 --> 00:19:06,792 Baiklah, mari kita terlihat hidup! 452 00:19:06,875 --> 00:19:09,165 Kami mulai syuting "Keanehan Mingguan" dalam lima. 453 00:19:10,041 --> 00:19:12,125 Ooh-hoo! Topiku yang berharga! 454 00:19:12,126 --> 00:19:14,040 Baiklah, mari kita mulai berdandan. 455 00:19:14,041 --> 00:19:16,000 Hai! Saya belum siap untuk close-up saya! 456 00:19:16,083 --> 00:19:19,667 Oh, tapi aku mendapatkan warna yang sempurna untuk batumu. 457 00:19:19,750 --> 00:19:21,834 Oke, mungkin sedikit. 458 00:19:24,250 --> 00:19:26,792 Kita harus mengeluarkan mereka dari sini, cepat! 459 00:19:26,875 --> 00:19:28,834 Edgar akan kembali sebentar lagi! 460 00:19:28,917 --> 00:19:30,417 Permisi, monster. 461 00:19:30,418 --> 00:19:32,708 Kami sebenarnya akan syuting di lantai atas di kamarku. 462 00:19:32,709 --> 00:19:34,959 -Jadi, eh, ayo berangkat. - (bertepuk tangan) 463 00:19:35,041 --> 00:19:36,792 Waktu adalah uang, kawan! 464 00:19:36,875 --> 00:19:38,333 (Poppy) Hampir saja! 465 00:19:38,417 --> 00:19:41,959 Hanya saudaramu yang menginginkannya untuk seluruh kru kamera monster! 466 00:19:42,041 --> 00:19:44,041 (Gregoria) Aku akan berada di ruang gantiku. 467 00:19:44,125 --> 00:19:45,792 -(pintu berderit) -(Edgar menghela nafas) 468 00:19:45,875 --> 00:19:48,583 Masih tidak ada yang aneh. Bahkan tidak di depan. 469 00:19:48,667 --> 00:19:50,291 Apa yang akan saya lakukan untuk pertunjukan saya? 470 00:19:50,292 --> 00:19:53,082 Aku berjanji pada penggemarku sesuatu yang benar-benar menakutkan malam ini. 471 00:19:53,083 --> 00:19:54,959 Hari hampir berakhir! 472 00:19:54,960 --> 00:19:56,874 Sebaiknya aku bergegas dan menemukan sesuatu. 473 00:19:56,875 --> 00:19:59,916 Hanya sebentar lagi, maka keinginan Edgar akan hilang! 474 00:19:59,917 --> 00:20:01,166 (Edgar) Apa itu? 475 00:20:01,250 --> 00:20:03,458 Saya berharap di sini sedikit lebih terang. 476 00:20:03,542 --> 00:20:04,592 Ooh! 477 00:20:06,041 --> 00:20:09,375 Hei, itu aneh! Saya baru saja mengatakan itu! 478 00:20:09,458 --> 00:20:10,834 Lampu kami memiliki, eh, harapan- 479 00:20:10,917 --> 00:20:13,208 Maksudku, sensor gerak. 480 00:20:13,291 --> 00:20:16,166 Ya! Mereka, eh, nyalakan saat kamu lewat. 481 00:20:16,250 --> 00:20:19,667 Tutul. Bayangan yang menyeramkan, piano tua yang menyeramkan. 482 00:20:19,668 --> 00:20:22,457 Kalau saja aku punya musik atau efek khusus yang menyertainya. 483 00:20:22,458 --> 00:20:24,709 -(musik piano seram) -(gemuruh menggelegar) 484 00:20:24,792 --> 00:20:29,333 Apakah Anda baru saja mendengar permainan piano? Dan guntur?! 485 00:20:29,417 --> 00:20:33,500 Oh, tahukah Anda, cuaca di Pennsylvania bisa sangat tidak terduga! 486 00:20:33,583 --> 00:20:35,875 Hehe. eh... 487 00:20:35,959 --> 00:20:40,083 Aku tidak tahu. Mungkin ada sesuatu anehnya terjadi. 488 00:20:40,166 --> 00:20:42,417 (peringatan baterai lemah berbunyi bip) 489 00:20:42,500 --> 00:20:44,750 Tidak! Saya akhirnya melakukan sesuatu! 490 00:20:44,751 --> 00:20:46,040 Yah, menurutku itu sudah selesai! 491 00:20:46,041 --> 00:20:49,083 Ya, sayang sekali, Edgar! Bagaimana kalau kita melakukan hal lain? 492 00:20:49,166 --> 00:20:51,041 Ada lagi. Hanya saja tidak di sini. 493 00:20:51,125 --> 00:20:54,000 Aku hampir saja memilikinya episode paling menakutkanku. 494 00:20:54,083 --> 00:20:55,875 Sekarang saya tidak punya apa-apa! 495 00:20:55,876 --> 00:20:58,165 Aku berharap lebih dari apapun kameraku tidak mati. 496 00:20:58,166 --> 00:20:59,542 (bip) 497 00:20:59,625 --> 00:21:01,875 A-apa kamu melihatnya?! 498 00:21:01,959 --> 00:21:04,250 Saya membuat permintaan, dan itu menjadi kenyataan! 499 00:21:04,333 --> 00:21:07,542 (tertawa gugup) Itu tidak mungkin! 500 00:21:07,625 --> 00:21:09,875 Tepat! Itu aneh! 501 00:21:09,876 --> 00:21:12,249 Apakah menurut Anda Aku sedang beruntung atau apalah? 502 00:21:12,250 --> 00:21:13,875 Maksudmu, mantra keberuntungan 503 00:21:13,959 --> 00:21:17,166 dimana setiap keinginan menjadi kenyataan sepanjang hari? 504 00:21:17,250 --> 00:21:19,250 Tidak! Jelas tidak! 505 00:21:19,333 --> 00:21:21,250 Ya, tidak ada hal seperti itu. 506 00:21:21,333 --> 00:21:23,375 Dan rasanya tidak enak! 507 00:21:23,458 --> 00:21:26,125 Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya. 508 00:21:26,208 --> 00:21:28,166 Ini tidak bagus. 509 00:21:30,125 --> 00:21:33,166 Oke. Jika ini benar-benar mantra keberuntungan, 510 00:21:33,250 --> 00:21:36,125 lalu jika saya ingin susu coklat, itu akan ada di dalam. 511 00:21:36,208 --> 00:21:40,625 Wow! Apakah ini berarti semua yang kuinginkan akan terkabul? 512 00:21:40,709 --> 00:21:42,917 Menurut Anda berapa lama keberuntunganku akan bertahan lama? 513 00:21:43,000 --> 00:21:45,667 Video saya akan menjadi hit! 514 00:21:45,750 --> 00:21:47,542 Apa yang akan kita lakukan? 515 00:21:47,625 --> 00:21:50,041 Dia mungkin berharap untuk sesuatu yang tidak bisa kita sembunyikan! 516 00:21:50,125 --> 00:21:52,333 Gargoyle ini kehabisan ide, 517 00:21:52,417 --> 00:21:54,917 kecuali kue mangkuk ini adalah masalah! 518 00:21:55,000 --> 00:21:57,041 Um, apakah ini maksudnya Chef Remy 519 00:21:57,125 --> 00:21:59,959 tidak pernah membuat bola kristal kue mangkuk lagi? 520 00:22:00,041 --> 00:22:01,542 Mungkin tidak. 521 00:22:01,625 --> 00:22:04,083 Namun Edgar masih punya waktu untuk berharap. 522 00:22:04,166 --> 00:22:08,291 Lihat! Anda tidak bisa membiarkan dia melihat salah satu keajaiban terjadi! 523 00:22:08,375 --> 00:22:10,792 Kita hanya perlu mengalihkan perhatiannya sedikit lebih lama. 524 00:22:10,875 --> 00:22:13,333 Kita bisa melakukan ini. Kita harus melakukannya! 525 00:22:16,083 --> 00:22:18,125 Edgar? Apa yang sedang kamu lakukan? 526 00:22:18,126 --> 00:22:20,624 Jika aku benar-benar mempunyai kekuatan untuk mengharapkan sesuatu, 527 00:22:20,625 --> 00:22:21,705 maka aku akan berharap 528 00:22:21,709 --> 00:22:24,583 untuk yang paling mengagumkan, hal menakjubkan yang dapat saya pikirkan. 529 00:22:24,667 --> 00:22:26,583 Oh, sepertinya aku tidak ingin tahu! 530 00:22:26,667 --> 00:22:30,625 Saya ingin menghabiskan hari bersama monster! 531 00:22:30,709 --> 00:22:31,917 Wah! 532 00:22:32,792 --> 00:22:36,083 Lihat? Ah, kawan! Kamu bukan monster. 533 00:22:36,166 --> 00:22:38,291 Kurasa tidak betapa beruntungnya itu. 534 00:22:38,375 --> 00:22:40,125 Tentu saja tidak. 535 00:22:40,208 --> 00:22:42,917 Bagaimana kalau Anda menghabiskan satu hari dengan teman saja? 536 00:22:43,875 --> 00:22:46,500 Aku punya monster film untuk ditonton, 537 00:22:46,583 --> 00:22:48,792 dan benteng bantal keren ini. 538 00:22:48,875 --> 00:22:50,083 Ayo lakukan! 539 00:22:50,166 --> 00:22:51,917 (bersorak) 540 00:22:52,000 --> 00:22:53,542 Perhatian semua penggemar. 541 00:22:53,625 --> 00:22:55,667 Tidak beruntung dengan penampakan seram hari ini, 542 00:22:55,668 --> 00:22:58,416 tapi mencari monster dengan teman-teman bahkan lebih baik. 543 00:22:58,417 --> 00:23:00,458 Nantikan minggu depan untuk... 544 00:23:00,542 --> 00:23:03,333 (semua) ... "Keanehan Mingguan"! 545 00:23:03,334 --> 00:23:05,999 Terima kasih. Saya tidak bisa melakukannya menyelesaikan videoku tanpa bantuanmu. 546 00:23:06,000 --> 00:23:07,875 - (bip) -Itu popcornnya! 547 00:23:08,667 --> 00:23:11,750 Saya pikir kita sudah merasa cukup berharap untuk suatu sore. 548 00:23:11,834 --> 00:23:14,125 Ini akan menjadi keajaiban besok. 549 00:23:14,208 --> 00:23:18,166 Selamat, Nona! Anda berhasil. 550 00:23:18,250 --> 00:23:21,667 Keajaiban harapan akan habis. 551 00:23:21,668 --> 00:23:23,165 Oh! Harus cepat! Harus cepat! Harus- 552 00:23:23,166 --> 00:23:25,250 Oh! 553 00:23:25,333 --> 00:23:27,041 Ya ampun! 554 00:23:27,125 --> 00:23:28,417 -(tawa) -Oh, Demi! 555 00:23:28,500 --> 00:23:30,166 Oh, tidak ada untukmu! 556 00:23:31,417 --> 00:23:35,000 (musik tema diputar) 557 00:23:35,050 --> 00:23:39,600 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0